1
00:00:08,000 --> 00:00:10,670
رجل (أكثر من PA):
سيستمر الإغلاق

2
00:00:10,720 --> 00:00:13,130
حتى إشعار آخر.

3
00:00:13,180 --> 00:00:17,930
يجب أن يبقى جميع المتدربين
في غرفهم.

4
00:00:17,970 --> 00:00:21,100
من أجل أمنك الخاص،
الابتعاد عن النوافذ

5
00:00:21,140 --> 00:00:23,640
من غرفتك.

6
00:00:23,690 --> 00:00:27,690
سيتم اعلامك
عندما ينتهي الإغلاق.

7
00:00:32,820 --> 00:00:34,950
كارلسون:
حدث خطأ ما

8
00:00:34,990 --> 00:00:36,950
في الموتيل.
لدينا رجال أسفل.

9
00:00:36,990 --> 00:00:39,370
-سوير اختفى.
-جونز: هل جربت هاتفه؟

10
00:00:39,410 --> 00:00:42,660
لا أستطيع الحصول عليه. ولقد
لا أخبار عن هيلر أو الفتاة.

11
00:00:43,710 --> 00:00:46,540
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

12
00:00:49,550 --> 00:00:51,550
(يصرخ إريك)

13
00:00:54,010 --> 00:00:56,840
(يئن)

14
00:00:56,890 --> 00:00:59,560
(يلهث)

15
00:01:18,660 --> 00:01:20,660
♪ ♪

16
00:01:26,620 --> 00:01:28,630
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

17
00:01:31,710 --> 00:01:34,670
(امرأة تتحدث الرومانية)

18
00:01:58,740 --> 00:02:00,740
(حشرات ترتعش)

19
00:02:07,920 --> 00:02:11,090
شعبك
يتم الحفاظ عليها بشكل جيد.

20
00:02:11,130 --> 00:02:14,550
لن يأتي أحد لمساعدتكم،
جيروم.

21
00:02:14,590 --> 00:02:16,720
وسوف يحصل هذا الجرح
ستصاب عاجلاً أم آجلاً

22
00:02:16,760 --> 00:02:19,390
- لذلك سيكون لديك
للتحدث معي.
-(همهمات)

23
00:02:21,050 --> 00:02:23,930
-(الشخير)
-هل سمعتني؟

24
00:02:23,970 --> 00:02:26,430
دعني أذهب، أيتها العاهرة اللعينة.

25
00:02:26,480 --> 00:02:29,140
-آه، انظر، كان ذلك خطأ.
-( الديوك بندقية)

26
00:02:29,190 --> 00:02:31,150
يأمر بإعدامي

27
00:02:31,190 --> 00:02:32,940
-كان خطأ أيضا.
-(آهات)

28
00:02:32,980 --> 00:02:35,150
(يلهث)

29
00:02:37,650 --> 00:02:40,410
ماذا اكتشف إريك هيلر؟

30
00:02:40,450 --> 00:02:43,830
ماذا تفعل بالضبط
في ذلك المكان؟

31
00:02:43,870 --> 00:02:46,160
القيام بما فشلت في القيام به.

32
00:02:46,200 --> 00:02:48,540
الانتهاء من المهمة.

33
00:02:50,540 --> 00:02:52,540
(( الركض مع الذئاب ))
بواسطة أورورا اللعب)

34
00:03:06,970 --> 00:03:09,440
(غناء)

35
00:03:10,480 --> 00:03:13,150
♪ أنا أركض مع الذئاب ♪

36
00:03:13,190 --> 00:03:15,650
♪ أنا أركض
مع الذئاب الليلة ♪

37
00:03:15,690 --> 00:03:17,940
♪ أنا أركض مع الذئاب ♪

38
00:03:17,990 --> 00:03:21,530
♪ أنا أركض مع... ♪

39
00:03:29,370 --> 00:03:32,120
ماذا كنت تفكر؟

40
00:03:32,170 --> 00:03:34,750
تقتل نفسك لتنقذني؟

41
00:03:36,800 --> 00:03:39,130
كنت أحاول أن أعطيك
حياة طبيعية.

42
00:03:39,170 --> 00:03:42,130
لكنني لست طبيعياً، أليس كذلك؟

43
00:03:42,180 --> 00:03:44,140
يمكن أن تكون.

44
00:03:44,180 --> 00:03:46,470
مع عائلة جديدة.

45
00:03:47,470 --> 00:03:50,270
إنهم ليسوا عائلتي.

46
00:03:52,270 --> 00:03:55,110
-إنه والدك.
-لا.

47
00:03:55,150 --> 00:03:56,480
انه ليس كذلك.

48
00:03:56,520 --> 00:03:58,360
لقد مارس الجنس مع والدتي،
ولقد ولدت.

49
00:03:58,400 --> 00:03:59,940
إنه ليس نفس الشيء.

50
00:04:05,120 --> 00:04:07,120
يجب أن أظهر لك شيئا.

51
00:04:11,120 --> 00:04:14,120
لقد وجدته في برلين.

52
00:04:19,510 --> 00:04:22,420
من هم؟

53
00:04:22,470 --> 00:04:25,640
بدأ تشغيل Utrax
برنامجها مرة أخرى.

54
00:04:25,680 --> 00:04:28,220
ويبدو
لقد انتهوا من ذلك هذه المرة.

55
00:04:28,260 --> 00:04:30,220
-هانا: متى؟
-إيريك: ليس بعد فترة طويلة.

56
00:04:32,270 --> 00:04:34,770
كلهم فتيات.

57
00:04:34,810 --> 00:04:36,770
أين هم؟

58
00:04:36,810 --> 00:04:38,690
نفس المكان الذي ولدت فيه.

59
00:04:38,730 --> 00:04:41,070
بالقرب من هنا؟

60
00:04:41,110 --> 00:04:43,450
علينا أن نساعدهم.

61
00:04:44,490 --> 00:04:46,410
لا أعرف إذا كان بإمكاننا ذلك.

62
00:04:52,750 --> 00:04:55,460
لو لم تأخذني
من ذلك المكان،

63
00:04:55,500 --> 00:04:59,170
كنت سأصبح واحدا منهم.

64
00:05:00,210 --> 00:05:02,010
نحن نخرجهم من هناك.

65
00:05:04,970 --> 00:05:07,180
تعال.

66
00:05:07,220 --> 00:05:10,310
تناول الطعام، ثم نذهب.

67
00:05:28,240 --> 00:05:29,660
(يلهث)

68
00:05:31,790 --> 00:05:33,040
اه.

69
00:05:35,160 --> 00:05:37,960
كونك: لا يمكن للمتدربين أن يكونوا كذلك
تركت هناك لفترة أطول.

70
00:05:38,000 --> 00:05:39,420
-إنها ليست آمنة.
-كارلسون:
اعتقدت أنهم قد تطوروا

71
00:05:39,460 --> 00:05:42,630
-100% طاعة لأوامرنا.
-نعم.

72
00:05:42,670 --> 00:05:44,130
لكن لم يتم الاحتفاظ بها أبدًا
في غرفهم

73
00:05:44,170 --> 00:05:45,630
لهذه المدة الزمنية.

74
00:05:45,670 --> 00:05:49,220
أحتاج إلى إطلاق سراحهم.
أحتاج إلى علاجهم.

75
00:05:49,260 --> 00:05:51,890
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.

76
00:05:51,930 --> 00:05:55,230
(بسخرية) أيها الناس..

77
00:05:55,270 --> 00:05:58,770
ص-ليس لديك أي فكرة
ما الذي تلعب به.

78
00:05:58,810 --> 00:06:01,070
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

79
00:06:04,150 --> 00:06:06,150
(الباب يغلق)

80
00:06:14,080 --> 00:06:16,660
(صب الشراب)

81
00:06:20,670 --> 00:06:22,630
(زفير)

82
00:06:22,670 --> 00:06:26,260
(صب الشراب)

83
00:06:38,810 --> 00:06:40,810
(الباب يغلق)

84
00:06:44,400 --> 00:06:45,860
(يطرق على الحائط)

85
00:06:45,900 --> 00:06:47,360
كلارا:
242؟

86
00:06:47,400 --> 00:06:50,410
أيمكنك سماعي؟ إنها 249.

87
00:06:52,030 --> 00:06:54,620
لقد حدث خطأ ما.

88
00:06:54,660 --> 00:06:56,620
ألا تريد أن تعرف ماذا؟

89
00:06:56,660 --> 00:06:59,540
الحديث غير مسموح به
في وضع تأمين الطوارئ.

90
00:06:59,580 --> 00:07:02,040
هل ستخبرني؟

91
00:07:02,080 --> 00:07:04,340
لا يوجد أحد في الخارج.

92
00:07:04,380 --> 00:07:06,960
الجميع في غرفهم.

93
00:07:07,010 --> 00:07:11,010
ولأول مرة في حياتنا،
لقد حدث شيء ما.

94
00:07:12,010 --> 00:07:14,010
أستطيع أن أشعر به.

95
00:07:16,010 --> 00:07:18,980
لم يعودوا مسيطرين بعد الآن.

96
00:07:24,060 --> 00:07:26,150
(إريك الشخير)

97
00:07:26,190 --> 00:07:29,190
هل أنت بخير؟

98
00:07:30,650 --> 00:07:33,160
نعم. فقط مؤلم قليلا.

99
00:07:33,200 --> 00:07:35,330
لقد أخرجت كل الرصاصة.

100
00:07:38,620 --> 00:07:41,370
هانا، قبل أن نفعل هذا،

101
00:07:41,420 --> 00:07:44,540
أريد أن آخذك إلى مكان ما.

102
00:07:46,550 --> 00:07:48,210
أين؟

103
00:07:51,260 --> 00:07:55,220
قالت ماريسا ويجلر
كان هنا في مكان ما.

104
00:08:14,360 --> 00:08:16,330
♪ ♪

105
00:08:17,370 --> 00:08:20,620
♪ لا تنام ♪

106
00:08:20,660 --> 00:08:24,580
♪ يا زرزوري، نامي ♪

107
00:08:24,630 --> 00:08:26,380
♪ ظبيتي ♪

108
00:08:26,420 --> 00:08:30,800
♪ إنها ملفوفة بالستائر ♪

109
00:08:30,840 --> 00:08:33,720
♪ ملقاة على الثلج ♪

110
00:08:33,760 --> 00:08:37,760
♪ سوف تدفنك ♪

111
00:08:37,800 --> 00:08:42,140
♪ داخل فروها ♪

112
00:08:42,180 --> 00:08:44,520
♪ لا تنام ♪

113
00:08:44,560 --> 00:08:46,650
♪ إنها تنتظرك... ♪

114
00:08:46,690 --> 00:08:50,070
هيا. دعنا نذهب.

115
00:08:50,110 --> 00:08:52,490
♪ لا تنام ♪

116
00:08:52,530 --> 00:08:57,240
♪ إنها تنتظر أن تنام ♪

117
00:08:57,280 --> 00:09:01,450
♪ أنفاسي التي تتنفسها ♪

118
00:09:01,500 --> 00:09:04,620
♪ سوف يحملك ♪

119
00:09:04,670 --> 00:09:07,630
♪ لا تنام ♪

120
00:09:07,670 --> 00:09:13,380
♪ إنها تنتظر أن تنام ♪

121
00:09:13,420 --> 00:09:15,380
♪ لا تنام ♪

122
00:09:15,430 --> 00:09:20,430
♪ يا زرزور، لا تنام. ♪

123
00:09:35,070 --> 00:09:37,070
الآن؟

124
00:09:39,070 --> 00:09:41,080
تمام.

125
00:10:02,260 --> 00:10:04,270
(تهمهم بهدوء)

126
00:10:17,450 --> 00:10:20,870
(اهتزاز المحرك)

127
00:10:21,910 --> 00:10:24,240
-(يبدأ المحرك)
-(الباب يفتح)

128
00:10:36,050 --> 00:10:38,180
حان الوقت للمغادرة.

129
00:10:38,220 --> 00:10:39,550
(آهات)

130
00:10:54,070 --> 00:10:57,320
-(رنين الخط)
-بعناية.

131
00:10:57,360 --> 00:10:59,070
-(رن الهاتف)
كارلسون: سيدي؟

132
00:10:59,110 --> 00:11:00,530
سوير:
نعم، هذا أنا.

133
00:11:00,570 --> 00:11:02,410
ماذا حدث هناك يا سيدي؟

134
00:11:02,450 --> 00:11:04,240
هرب هيلر مع الفتاة.

135
00:11:04,280 --> 00:11:06,790
أعتقد أنه يتجه في طريقك.
سأعود الآن.

136
00:11:06,830 --> 00:11:08,790
هل تريدني أن أتصل بكولورادو؟

137
00:11:08,830 --> 00:11:10,960
لا.

138
00:11:11,000 --> 00:11:12,630
نحن فرز هذا بأنفسنا.

139
00:11:12,670 --> 00:11:14,750
إذا جاء هيلر، اقتله.

140
00:11:14,800 --> 00:11:16,800
(أفواه)

141
00:11:16,840 --> 00:11:18,380
لكني أريد الفتاة على قيد الحياة.

142
00:11:18,420 --> 00:11:20,300
هل تسمعني؟

143
00:11:20,340 --> 00:11:21,890
لقد فقدنا الكثير من الرجال
هناك يا سيدي.

144
00:11:21,930 --> 00:11:23,510
نحن يعانون من نقص العدد هنا.

145
00:11:23,550 --> 00:11:25,390
(صفير الهاتف)

146
00:11:25,430 --> 00:11:27,390
ماذا تعني لك تلك الفتاة؟

147
00:11:27,430 --> 00:11:29,940
لماذا تهتم
ماذا يحدث لها؟

148
00:11:37,070 --> 00:11:39,820
وعندما نحصل عليهم،
أين سنأخذهم؟

149
00:11:39,860 --> 00:11:42,030
لن يكونوا آمنين بالقرب من هنا.

150
00:11:42,070 --> 00:11:43,450
نحن نأخذهم بعيدا.

151
00:11:45,700 --> 00:11:48,160
حسنًا، اتجه إلى هنا. اتجه هنا.

152
00:11:48,200 --> 00:11:49,540
غادر.

153
00:12:01,470 --> 00:12:04,590
تمام. قف.

154
00:12:08,060 --> 00:12:10,140
هذا كل شيء.

155
00:12:11,480 --> 00:12:12,850
(هانا تزفر)

156
00:12:12,890 --> 00:12:14,860
سيكونون في انتظارنا.

157
00:12:14,900 --> 00:12:17,150
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

158
00:12:17,190 --> 00:12:19,530
أنا أعرف.

159
00:12:19,570 --> 00:12:21,320
سيكون هناك المزيد منهم.

160
00:12:21,360 --> 00:12:22,950
أكثر من ذلك بكثير.

161
00:12:25,700 --> 00:12:29,410
عندما كنت مع إميل وله
عائلتي، كان لدي هذا الشعور

162
00:12:29,450 --> 00:12:33,330
أن في مكان ما في العالم
كان لدي عائلة أيضاً.

163
00:12:33,370 --> 00:12:35,500
لكنهم لم يكونوا كذلك.

164
00:12:38,300 --> 00:12:39,880
(زقزقة العصافير)

165
00:12:39,920 --> 00:12:42,340
أعتقد أنهم هنا.

166
00:12:47,260 --> 00:12:49,390
(بهدوء):
حسنا.

167
00:12:54,190 --> 00:12:56,060
دعنا نذهب.

168
00:13:05,530 --> 00:13:08,580
كيف تعرف هيلر
سوف أعود إلى هناك؟

169
00:13:10,160 --> 00:13:12,910
إنه يكفر
لذنوب الماضي.

170
00:13:12,950 --> 00:13:14,580
(سوير يسخر)

171
00:13:14,620 --> 00:13:17,130
أعتقد أن هذا شيء
لن تفهم.

172
00:13:17,170 --> 00:13:19,500
إنها ليست مسألة خطيئة.

173
00:13:19,540 --> 00:13:22,420
أنا أطيع الأوامر.

174
00:13:22,460 --> 00:13:26,010
تعويذة المقدسة للقيادة العسكرية.

175
00:13:26,050 --> 00:13:29,600
الطاعة ليست تعويذة.
إنه واجب.

176
00:13:29,640 --> 00:13:31,520
واحد لقد فشلت.

177
00:13:31,560 --> 00:13:35,230
أضع الأطفال الموتى
في الفرن لك.

178
00:13:35,270 --> 00:13:37,560
لكنك لا تستطيع قتل الفتاة.

179
00:13:37,600 --> 00:13:39,150
يمكنك؟

180
00:13:42,940 --> 00:13:45,110
♪ ♪

181
00:13:59,960 --> 00:14:02,090
استمع.

182
00:14:02,130 --> 00:14:05,260
لدي أطفال في المنزل.
لدي زوجة.

183
00:14:05,300 --> 00:14:07,010
أنا لا أهتم
حول هذا الشيء.

184
00:14:07,050 --> 00:14:09,260
أنا فقط أقوم بعملي.
ألقي بي على جانب الطريق.

185
00:14:09,300 --> 00:14:11,100
لن أعترض طريقك.

186
00:14:11,140 --> 00:14:12,810
لا، لن تفعل ذلك.

187
00:14:14,720 --> 00:14:16,640
(الشخير)

188
00:14:18,850 --> 00:14:20,520
(يصرخ)

189
00:14:26,400 --> 00:14:29,240
(هسهسة البخار)

190
00:14:33,490 --> 00:14:35,500
(زفير)

191
00:14:47,470 --> 00:14:50,300
(الهمهمات ، الآهات)

192
00:14:52,100 --> 00:14:54,850
(سوير يلهث)

193
00:14:56,520 --> 00:14:58,310
(اجهاد)

194
00:14:58,350 --> 00:14:59,980
(الهمهمات)

195
00:15:24,540 --> 00:15:26,550
(وميض ولاعة)

196
00:15:47,440 --> 00:15:50,030
(شاذ)

197
00:15:50,070 --> 00:15:53,160
(الشخير)

198
00:16:18,260 --> 00:16:20,270
♪ ♪

199
00:16:29,150 --> 00:16:31,650
-(طفل يبكي)
-(إطلاق نار)

200
00:16:41,370 --> 00:16:43,330
إريك: لا بد أنهم وضعوا
هذا السور في.

201
00:16:43,370 --> 00:16:46,130
لم يكن هنا من قبل.

202
00:16:53,130 --> 00:16:55,840
هل تسمع شيئا؟

203
00:16:55,890 --> 00:16:58,010
شخص ما هناك.

204
00:17:00,270 --> 00:17:02,180
أين؟

205
00:17:02,230 --> 00:17:04,980
حنا:
في الأشجار.

206
00:17:05,020 --> 00:17:07,230
أنا لا أرى أحدا.

207
00:17:09,070 --> 00:17:12,110
-(نباح)
-هانا: لا بأس.

208
00:17:13,490 --> 00:17:15,450
(يواصل النباح)

209
00:17:15,490 --> 00:17:18,320
صه. صه.

210
00:17:18,370 --> 00:17:20,160
-(نباح)
-صه. صه...

211
00:17:22,250 --> 00:17:24,250
فتى جيد.

212
00:17:24,290 --> 00:17:26,170
صه. صه.

213
00:17:27,960 --> 00:17:29,630
(همسات):
هذا كل شيء.

214
00:17:29,670 --> 00:17:31,300
(يضحك بهدوء)

215
00:17:36,180 --> 00:17:37,930
حسنا.

216
00:17:45,190 --> 00:17:47,850
♪ ♪

217
00:18:04,620 --> 00:18:05,790
رجل (فوق مكبر الصوت):
لا شيء هنا في الوقت الحاضر.

218
00:18:05,830 --> 00:18:07,540
كارلسون: حسنًا.
أبقِ عينيك مفتوحتين.

219
00:18:07,580 --> 00:18:09,630
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

220
00:18:25,310 --> 00:18:28,310
-هذا لنا.
-ماذا يفعل؟

221
00:18:29,350 --> 00:18:31,310
(الشخير)

222
00:18:36,190 --> 00:18:38,660
يسوع المسيح.
أخرج الرجال من هناك.

223
00:18:38,700 --> 00:18:40,700
-ليس لدينا ما يكفي.
-افعل ذلك!

224
00:18:40,740 --> 00:18:42,240
دعنا نذهب!

225
00:18:45,540 --> 00:18:47,540
(الصفير)

226
00:18:53,420 --> 00:18:55,920
اذهب، اذهب، اذهب.

227
00:18:55,960 --> 00:18:59,180
242. أنظر من نافذتك.

228
00:18:59,220 --> 00:19:02,220
إنهم يأخذون الأسلحة معهم

229
00:19:07,600 --> 00:19:09,600
شخص ما هنا.

230
00:19:23,950 --> 00:19:25,830
أين هم؟

231
00:19:32,920 --> 00:19:34,670
انها هادئة جدا.

232
00:19:37,920 --> 00:19:39,720
من هنا.

233
00:19:48,020 --> 00:19:49,180
إنه يطلق النار ليقتل.

234
00:19:49,230 --> 00:19:50,520
الفتاة التي نريدها حية

235
00:19:50,560 --> 00:19:52,400
(همسات):
نسخ.

236
00:20:08,540 --> 00:20:10,040
(الصفير)

237
00:20:26,470 --> 00:20:28,890
(هديل، اهتياج)

238
00:20:34,480 --> 00:20:36,230
ما هذا؟

239
00:20:37,820 --> 00:20:40,110
هذا هو المكان الذي وجدتك فيه.

240
00:20:44,410 --> 00:20:46,200
لا بأس يا عزيزي.

241
00:20:47,200 --> 00:20:48,240
لا بأس.

242
00:20:54,670 --> 00:20:56,170
(ضربة عالية)

243
00:21:00,420 --> 00:21:01,420
دعنا نذهب.

244
00:21:03,090 --> 00:21:05,390
♪ ♪

245
00:21:12,520 --> 00:21:14,350
(شاذ)

246
00:21:30,450 --> 00:21:32,830
حنا:
من هو هناك؟

247
00:21:32,870 --> 00:21:35,040
-هناك شخص ما هناك.
-هل أنت متأكد؟

248
00:21:35,080 --> 00:21:37,380
لقد حبسوهم.

249
00:21:37,420 --> 00:21:39,630
(قصف)

250
00:21:41,090 --> 00:21:42,840
(ركل الباب)

251
00:21:42,880 --> 00:21:45,130
من هناك؟!

252
00:21:45,170 --> 00:21:47,260
لماذا لا يجيبون؟

253
00:21:47,300 --> 00:21:48,930
(قصف)

254
00:21:50,970 --> 00:21:53,350
لماذا لا يجيبون؟

255
00:22:05,150 --> 00:22:06,780
حنا:
من هو هناك؟

256
00:22:06,820 --> 00:22:08,530
-افتح الباب.
-لا أستطبع.

257
00:22:11,450 --> 00:22:12,870
من أنت؟

258
00:22:12,910 --> 00:22:14,790
أنا متدرب 249

259
00:22:14,830 --> 00:22:16,290
من أنت؟

260
00:22:16,330 --> 00:22:17,870
ما الذي تفعله هنا؟

261
00:22:17,920 --> 00:22:19,880
اسمي حنا.

262
00:22:19,920 --> 00:22:22,500
انا ذاهب
لإخراجك من هنا.

263
00:22:22,550 --> 00:22:24,210
افتح الباب من فضلك.

264
00:22:24,260 --> 00:22:26,590
الباب أوتوماتيكي
تأمين. لا أستطيع فتحه.

265
00:22:26,630 --> 00:22:28,720
-كيف نخرجك؟
-هناك إجراء،

266
00:22:28,760 --> 00:22:30,050
لكنني لا أعرف ذلك.

267
00:22:30,090 --> 00:22:32,810
لماذا تتحدث معي،
ولا أحد آخر؟

268
00:22:32,850 --> 00:22:34,970
لقد قيل لهم
البقاء صامتا.

269
00:22:35,020 --> 00:22:36,980
لن يعصوا.

270
00:22:37,020 --> 00:22:38,850
وأنت؟

271
00:22:40,230 --> 00:22:42,320
أنا مختلف.

272
00:22:44,730 --> 00:22:47,610
وأنا كذلك.

273
00:22:47,650 --> 00:22:51,160
انا ذاهب لايجاد وسيلة
لفتح الأبواب، حسنا؟

274
00:22:51,200 --> 00:22:52,700
تمام.

275
00:22:54,450 --> 00:22:55,620
ماذا؟

276
00:22:55,660 --> 00:22:57,750
حراس.

277
00:22:57,790 --> 00:22:59,620
ثمانية منهم،
القادمة من المدخل الغربي.

278
00:23:07,090 --> 00:23:08,930
كارلسون:
سلموا أسلحتكم.

279
00:23:12,600 --> 00:23:14,600
♪ ♪

280
00:23:17,310 --> 00:23:18,390
اذهب! يذهب!

281
00:23:20,100 --> 00:23:22,060
♪ إذا كنت لا تحبني،
أنت لا تحب أحداً ♪

282
00:23:22,110 --> 00:23:23,820
♪ إذا كنت لا تحبني... ♪

283
00:23:23,860 --> 00:23:25,730
لا! القرف!

284
00:23:25,780 --> 00:23:28,110
♪ ألست سعيدًا لأنك أنت؟
ألست سعيدًا لأنك أنت؟ ♪

285
00:23:28,150 --> 00:23:29,280
♪ ألست سعيدًا لأنك أنت؟ ♪

286
00:23:29,320 --> 00:23:31,820
♪ ألست سعيدًا
هذا أنت؟ ♪

287
00:23:39,330 --> 00:23:41,750
♪ أوه، هناك أشياء
أعلم أنه ينبغي علينا ♪

288
00:23:41,790 --> 00:23:44,590
♪ من الأفضل ألا تفعل،
لكنني أعلم أنك تستطيع ذلك ♪

289
00:23:44,630 --> 00:23:47,460
♪ النوم معي،
سنظل أصدقاء ♪

290
00:23:47,510 --> 00:23:51,380
♪ أو أعلم أنني سأصاب بالجنون ♪

291
00:23:56,430 --> 00:24:00,230
♪ أوه، ألست سعيدًا لأنك أنت؟
ألست سعيدًا لأنك أنت؟ ♪

292
00:24:00,270 --> 00:24:02,730
♪ ألست سعيدًا لأنك أنت؟
ألست سعيدًا لأنك أنت؟ ♪

293
00:24:02,770 --> 00:24:03,810
♪ ألست سعيدًا لأنك أنت؟ ♪

294
00:24:03,860 --> 00:24:05,570
♪ ألست سعيدًا
هذا أنت؟ ♪

295
00:24:05,610 --> 00:24:07,820
♪ ألست سعيدًا لأنه... ♪

296
00:24:07,860 --> 00:24:09,070
(طلق ناري)

297
00:24:10,190 --> 00:24:13,360
(هانا تلهث)

298
00:24:17,950 --> 00:24:20,040
حنا.

299
00:24:20,080 --> 00:24:21,500
حنا؟

300
00:24:21,540 --> 00:24:23,540
(زقزقة العصافير)

301
00:24:27,090 --> 00:24:29,090
(قعق الدجاج)

302
00:24:37,760 --> 00:24:39,930
أحتاج إلى استخدام هاتفك.

303
00:24:42,140 --> 00:24:44,400
الهاتف؟

304
00:25:00,290 --> 00:25:01,910
لا تطلق النار. لو سمحت.

305
00:25:06,670 --> 00:25:07,880
(الباب يغلق)

306
00:25:14,680 --> 00:25:17,140
أنا أعرفك.

307
00:25:17,180 --> 00:25:19,260
أنت إريك هيلر.

308
00:25:20,510 --> 00:25:22,520
لقد سرقت الطفلة.

309
00:25:24,480 --> 00:25:27,020
هل هذه هي؟

310
00:25:27,060 --> 00:25:29,400
من هو؟

311
00:25:29,440 --> 00:25:31,820
(امرأة تصرخ من الألم)

312
00:25:33,030 --> 00:25:36,030
(يلهث)

313
00:25:36,070 --> 00:25:39,530
(طفل يبكي)

314
00:25:41,290 --> 00:25:44,250
لقد أحضرتك إلى هذا العالم

315
00:25:44,290 --> 00:25:46,170
كل تلك السنوات الماضية.

316
00:25:48,880 --> 00:25:50,880
(محرك الشاحنة هدير)

317
00:25:56,180 --> 00:25:59,720
(صرير الفرامل، هسهسة)

318
00:26:03,810 --> 00:26:05,430
كم عدد الحراس هناك؟

319
00:26:05,480 --> 00:26:07,100
عادة أكثر من 30

320
00:26:07,140 --> 00:26:10,020
ولكن تم إرسال معظمها
إلى التلال لتجد لك.

321
00:26:11,900 --> 00:26:13,320
افتح الأبواب.

322
00:26:13,360 --> 00:26:14,820
لا يمكنك إطلاق سراحهم
غير خاضعة للرقابة.

323
00:26:14,860 --> 00:26:16,320
ولم لا؟

324
00:26:16,360 --> 00:26:17,660
يحتاجون إلى الدواء،
مراقبة منتظمة.

325
00:26:17,700 --> 00:26:19,070
لقد - لقد فعلوا
لا يعرف شيئا آخر

326
00:26:19,120 --> 00:26:20,530
ولكن هذا المرفق
حياتهم كلها.

327
00:26:20,570 --> 00:26:22,540
فقط افتح الأبواب اللعينة.

328
00:26:22,580 --> 00:26:24,250
(تنهد)

329
00:26:26,160 --> 00:26:28,620
(الصفير)

330
00:26:28,670 --> 00:26:30,710
(طقطقة الباب)

331
00:26:48,770 --> 00:26:50,150
(نساء يتذمرن)

332
00:26:50,190 --> 00:26:51,560
عد إلى غرفتك.

333
00:26:51,610 --> 00:26:54,320
كل هذا سينتهي قريبا

334
00:26:57,030 --> 00:26:59,110
رجل:
منشأة إيتا يوتراكس

335
00:26:59,160 --> 00:27:01,950
الساعة 1600 يا سيدي.

336
00:27:15,960 --> 00:27:18,050
242. الباب مفتوح.

337
00:27:23,850 --> 00:27:26,060
يمكنك الخروج.

338
00:27:26,100 --> 00:27:29,690
أمر الإفراج لم يكن
صادر عن الرقابة الأمنية.

339
00:27:31,940 --> 00:27:33,980
لا يوجد أحد هنا.
كلهم ماتوا.

340
00:27:34,020 --> 00:27:36,030
كيف يمكنهم إصدار أي شيء؟

341
00:27:37,190 --> 00:27:39,280
أغلق الباب من فضلك.

342
00:27:42,320 --> 00:27:44,660
اتريد؟

343
00:27:44,700 --> 00:27:46,950
قمت بإغلاقه.

344
00:28:00,340 --> 00:28:02,340
(الباب يغلق)

345
00:28:02,390 --> 00:28:03,390
(الديوك بندقية)

346
00:28:11,480 --> 00:28:14,150
هل كنت أنت؟

347
00:28:14,190 --> 00:28:17,610
خارج باب منزلي؟

348
00:28:17,650 --> 00:28:20,530
ما الذي تفعله هنا؟

349
00:28:20,570 --> 00:28:22,740
أريد أن أخرجك من هنا.

350
00:28:22,780 --> 00:28:24,780
خارج أين؟

351
00:28:26,740 --> 00:28:28,830
ما اسمك؟

352
00:28:28,870 --> 00:28:31,210
أنا معروف بـ 249

353
00:28:31,250 --> 00:28:33,120
ولكن ما هو اسمك؟

354
00:28:33,170 --> 00:28:36,290
ليس لدي اسم.

355
00:28:42,220 --> 00:28:44,140
(الصفير)

356
00:28:46,140 --> 00:28:48,350
(الصفير)

357
00:28:48,390 --> 00:28:50,100
حنا:
اسمك كلارا.

358
00:28:53,480 --> 00:28:56,560
من هي سميرة ماهان؟

359
00:28:56,610 --> 00:28:58,690
إنها والدتك.

360
00:29:20,050 --> 00:29:23,470
حنا:
مرحبا؟ أيمكنك سماعي؟

361
00:29:24,760 --> 00:29:27,090
الأبواب كلها مقفلة.

362
00:29:27,140 --> 00:29:29,140
يمكنك الخروج الآن.

363
00:29:31,850 --> 00:29:33,980
انها آمنة.

364
00:29:35,190 --> 00:29:37,190
من فضلك اخرج.

365
00:29:53,120 --> 00:29:55,080
(الهمهمات)

366
00:29:57,170 --> 00:29:58,540
اسمي حنا.

367
00:29:58,580 --> 00:30:01,130
لقد ولدت هنا.

368
00:30:01,170 --> 00:30:02,880
مثلك.

369
00:30:06,720 --> 00:30:08,720
(قطرات بندقية)

370
00:30:12,470 --> 00:30:14,430
لقد ذهب الحراس جميعا.

371
00:30:14,480 --> 00:30:17,060
ليس عليك البقاء بعد الآن.

372
00:30:17,100 --> 00:30:19,190
أنت حر.

373
00:30:19,230 --> 00:30:21,190
تعال معنا.

374
00:30:21,230 --> 00:30:23,820
لا بأس.

375
00:30:32,660 --> 00:30:34,790
مرحبًا.

376
00:30:34,830 --> 00:30:37,080
أهلاً.

377
00:30:37,120 --> 00:30:38,500
أنا هنا لمساعدتك.

378
00:30:44,000 --> 00:30:46,300
إريك، ما هو الخطأ معهم؟

379
00:30:46,340 --> 00:30:48,880
لا أعرف.

380
00:30:48,930 --> 00:30:51,100
إنهم لا يريدون المغادرة.

381
00:30:51,140 --> 00:30:54,470
سوير: هذا أمر بالرمز 97A
للاستجابة الفورية.

382
00:30:54,520 --> 00:30:56,020
يجب على جميع المتدربين جمع

383
00:30:56,060 --> 00:30:58,770
في الاستقبال الأمامي
للإخلاء العسكري.

384
00:30:58,810 --> 00:31:01,150
واجه أي متدرب
من قبل الدخلاء

385
00:31:01,190 --> 00:31:03,070
ينبغي اتخاذ جميع التدابير
ضروري.

386
00:31:03,110 --> 00:31:05,900
كرر: أي شخص يحاول

387
00:31:05,940 --> 00:31:07,950
لمنع إجلائك

388
00:31:07,990 --> 00:31:12,660
-يجب القضاء عليها.
-لا. رقم لا بأس.

389
00:31:12,700 --> 00:31:17,080
-أنا بجانبك.
-لا ينبغي أن تكون هنا.

390
00:31:19,670 --> 00:31:21,580
(الشخير)

391
00:31:37,930 --> 00:31:40,480
انهم في طريقهم للهجوم.

392
00:31:58,250 --> 00:32:02,000
حنان: أين يذهبون...؟
إلى أين أنت ذاهب؟!

393
00:32:02,040 --> 00:32:04,130
رقم انتظر.

394
00:32:04,170 --> 00:32:06,050
انتظر.

395
00:32:06,090 --> 00:32:08,380
عد!

396
00:32:08,420 --> 00:32:10,840
-تعال معنا!
-إيريك: هيا. علينا أن نذهب.

397
00:32:10,880 --> 00:32:13,260
-لكن...
- كلاكما، هيا.

398
00:32:13,300 --> 00:32:14,970
علينا أن نذهب الآن.

399
00:32:29,900 --> 00:32:31,490
(تهمس):
توقف.

400
00:32:31,530 --> 00:32:34,110
من هنا.

401
00:32:41,290 --> 00:32:43,330
(إريك يلهث)

402
00:32:43,370 --> 00:32:46,460
-(آهات)
-إريك، ما بك؟

403
00:32:46,500 --> 00:32:49,300
لا شئ. فقط استمر.

404
00:32:49,340 --> 00:32:50,760
امرأة (عبر الاتصال):
تتقدم جميع الوحدات.

405
00:32:50,800 --> 00:32:54,760
لدينا رمز زمني محدود 73:
تبادل لاطلاق النار على مرمى البصر.

406
00:33:14,410 --> 00:33:15,820
مع السلامة.

407
00:33:36,010 --> 00:33:39,930
سيد. المتدرب 249 كسر
مع النظام.

408
00:33:39,970 --> 00:33:42,470
لقد خانتنا.

409
00:33:43,980 --> 00:33:46,480
أخرجهم من هنا.

410
00:33:46,520 --> 00:33:48,270
الجميع في، الآن!

411
00:33:49,980 --> 00:33:51,820
(صافرة اللهب)

412
00:34:11,300 --> 00:34:13,460
-يجب أن أحصل على ملفات الطب.
-دعنا نذهب.

413
00:34:13,510 --> 00:34:15,970
-أحتاج إلى تلك الملفات!
-دعنا نذهب! يتحرك!

414
00:34:17,050 --> 00:34:19,930
تدمير كل شيء!

415
00:34:33,030 --> 00:34:34,280
أخرجوهم من هنا.

416
00:34:34,320 --> 00:34:36,070
(يبدأ المحرك)

417
00:34:50,330 --> 00:34:52,210
حسنا.

418
00:35:12,060 --> 00:35:13,610
قف.

419
00:35:13,650 --> 00:35:15,400
ماذا؟

420
00:35:18,610 --> 00:35:19,610
احتمي.

421
00:35:25,910 --> 00:35:27,500
(آهات)

422
00:35:39,760 --> 00:35:42,050
الرجل (فوق السلطة الفلسطينية): جميع المتدربين
هم في العبور، يا سيدي.

423
00:35:42,090 --> 00:35:45,010
هيلر والفتاة
في ميدان الرماية لا خروج.

424
00:36:13,630 --> 00:36:15,380
تعال.

425
00:36:21,130 --> 00:36:22,260
(يصرخ الجندي)

426
00:36:37,480 --> 00:36:39,190
(إطلاق نار)

427
00:36:53,960 --> 00:36:55,960
(الشخير)

428
00:37:16,060 --> 00:37:18,650
(يئن)

429
00:37:19,940 --> 00:37:21,030
(هديل)

430
00:37:22,950 --> 00:37:24,820
(يئن)

431
00:37:31,410 --> 00:37:32,960
لا بأس.

432
00:37:36,540 --> 00:37:38,250
إريك؟!

433
00:37:40,550 --> 00:37:42,670
إريك؟

434
00:37:50,010 --> 00:37:53,430
هل حصلوا عليك؟
أين أنت بالرصاص؟

435
00:37:53,480 --> 00:37:58,150
إنه بالداخل. من برلين.

436
00:37:58,190 --> 00:38:01,320
استمع...

437
00:38:01,360 --> 00:38:04,700
لا أستطيع أن آتي معك.

438
00:38:04,740 --> 00:38:06,990
عليك أن تتركني هنا.

439
00:38:08,660 --> 00:38:10,240
عليك أن تذهب بدوني.

440
00:38:14,000 --> 00:38:16,210
رقم أبدا.

441
00:38:16,250 --> 00:38:19,170
حنا.

442
00:38:19,210 --> 00:38:20,670
تعال.

443
00:38:20,710 --> 00:38:23,760
أنت لا تستمع لي.
(آهات)

444
00:38:23,800 --> 00:38:26,970
وأنت غبي.

445
00:38:42,320 --> 00:38:43,860
(آهات)

446
00:38:46,990 --> 00:38:48,610
(ضرب البوابة)

447
00:38:48,660 --> 00:38:51,370
لا تتحرك.

448
00:38:54,950 --> 00:38:58,120
لماذا بحق الجحيم فعلت
أحضرها إلى هنا؟

449
00:39:03,210 --> 00:39:05,630
اسمح لها أن تذهب.

450
00:39:05,670 --> 00:39:08,010
فقط خذني.

451
00:39:08,050 --> 00:39:10,890
فات الأوان لذلك.

452
00:39:13,510 --> 00:39:14,560
(طلق ناري)

453
00:39:28,360 --> 00:39:31,030
من هي؟

454
00:39:31,070 --> 00:39:33,990
أنا صديق.

455
00:39:49,470 --> 00:39:53,010
لا يمكن العثور عليك هنا.

456
00:39:53,050 --> 00:39:54,220
سأعتني بهذا.

457
00:39:54,260 --> 00:39:57,520
يجب أن تذهب.

458
00:40:26,420 --> 00:40:28,420
♪ ♪

459
00:40:38,060 --> 00:40:39,140
حنا:
استمر.

460
00:41:09,090 --> 00:41:12,130
(أطفال يبكون)

461
00:41:21,430 --> 00:41:22,680
نوريس (عبر الهاتف):
من هذا؟

462
00:41:22,730 --> 00:41:25,520
ماريسا:
هذه ماريسا ويغلر.

463
00:41:25,560 --> 00:41:27,730
أنا في منشأة Utrax.

464
00:41:27,770 --> 00:41:30,650
جيروم سوير مات.
أنا مجروح.

465
00:41:30,690 --> 00:41:34,450
إريك هيلر أطلق النار علي.
انا بحاجة للمساعدة.

466
00:41:34,490 --> 00:41:36,360
نوريس:
أين هيلر؟

467
00:41:36,410 --> 00:41:40,080
لقد ذهب.
لقد أصيب بجروح بالغة.

468
00:41:40,120 --> 00:41:41,490
لن ينجو.

469
00:41:41,540 --> 00:41:45,170
نوريس:
والفتاة؟

470
00:41:45,210 --> 00:41:48,340
هي اه...لقد هربت.

471
00:42:11,860 --> 00:42:13,280
(طلق ناري)

472
00:42:20,030 --> 00:42:22,410
نحن نأخذك إلى المستشفى.

473
00:42:22,450 --> 00:42:24,500
ابقَ مستيقظًا، حسنًا؟

474
00:42:27,040 --> 00:42:28,500
فقط استمر في التنفس، حسنًا؟

475
00:42:33,550 --> 00:42:35,420
(بهدوء):
اتركني معها.

476
00:42:35,470 --> 00:42:39,300
-ماذا قال؟
-قال اتركيه معها.

477
00:42:39,340 --> 00:42:41,430
من الذي يتحدث عنه؟

478
00:42:45,980 --> 00:42:48,690
ابق مستيقظا.

479
00:43:10,250 --> 00:43:13,460
أب.

480
00:43:13,500 --> 00:43:15,420
استيقظ.

481
00:43:27,230 --> 00:43:29,230
(البكاء)

482
00:43:54,920 --> 00:43:56,880
(لحن امرأة تدندن)

483
00:43:56,920 --> 00:43:58,920
♪ ♪

484
00:44:28,200 --> 00:44:30,210
♪ ♪

485
00:44:58,900 --> 00:45:00,900
♪ ♪

486
00:45:24,380 --> 00:45:26,850
المرأة (على مكبر الصوت):
عند الوصول إلى القاعدة الجوية 910،

487
00:45:26,890 --> 00:45:28,600
يجب على جميع المتدربين التجمع

488
00:45:28,640 --> 00:45:31,980
للتسجيل الفوري،
الفحص الطبي واستخلاص المعلومات

489
00:45:32,020 --> 00:45:34,980
قبل النقل
إلى منشأة ويلبرفورس.

490
00:45:35,020 --> 00:45:37,730
بعد الوصول،
التدريب قبل العمليات الخاص بك

491
00:45:37,770 --> 00:45:39,360
سوف تستمر كالمعتاد.

492
00:45:46,700 --> 00:45:48,660
♪ ♪

493
00:46:02,210 --> 00:46:04,630
انها جميلة.

494
00:46:04,670 --> 00:46:06,680
أنا أعرف.

495
00:46:08,260 --> 00:46:13,020
♪ أحب اسمي ♪

496
00:46:13,060 --> 00:46:18,440
♪ الحب بقي جافاً ♪

497
00:46:18,480 --> 00:46:23,650
♪ الصقيع أو اللهب ♪

498
00:46:23,690 --> 00:46:29,530
♪ هيكل عظمي لي ♪

499
00:46:34,290 --> 00:46:36,290
♪ ♪

500
00:46:44,010 --> 00:46:48,930
♪ سيأتي المطر قريباً ♪

501
00:46:48,970 --> 00:46:53,720
♪ جفف عينيك ♪

502
00:46:53,770 --> 00:46:58,690
♪ الصقيع أو اللهب ♪

503
00:46:58,730 --> 00:47:04,070
♪ هيكل عظمي لي ♪

504
00:47:04,110 --> 00:47:08,860
♪ تغفو ♪

505
00:47:08,910 --> 00:47:14,120
♪ تدور السماء ♪

506
00:47:14,160 --> 00:47:19,120
♪ هيكل عظمي لي ♪

507
00:47:19,170 --> 00:47:22,420
♪ حبي لا تبكي ♪

508
00:47:23,960 --> 00:47:27,840
♪ حبي لا تبكي ♪

509
00:47:29,260 --> 00:47:34,010
♪ حبي لا تبكي ♪

510
00:47:34,060 --> 00:47:37,980
♪ هيكل عظمي لي ♪

511
00:47:39,350 --> 00:47:44,110
♪ هيكل عظمي لي. ♪